Serwis kotłów Viessmann Wrocław - poniedziałek - piątek w godzinach 8-16.
Serwis Vitodens Wrocław:
Serwis Vitopend Wrocław:

Kwyswietlacz vitodens B1hF B1kFody usterek w kotle gazowym Viessmann Vitodens 100W B1KF i B1HF wraz z opisem. Kody dla nowego wyświetlacza na platformie E3.

 

 

Lista kodów błędów Viessmann Vitodens 100W B1KF i B1HF poniżej:

Vitodens 100 - Kod usterki - 7
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury wody w pojemnościowym podgrzewaczu cwu. Sprawdzić i ewentualnie skorygować ustawienia ciepłej wody użytkowej w asystencie uruchamiania. Sprawdzić czujnik temperatury wody w pojemnościowym podgrzewaczu cwu (zacisk przyłączeniowy 2). Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika centralnego modułu elektronicznego HBMU. Wartość zadana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku. W razie potrzeby wymienić uszkodzony podzespół.


Vitodens 100 - Kod usterki - 8
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury wody w pojemnościowym podgrzewaczu cwu. Sprawdzić czujnik temperatury wo- dy w pojemnościowym podgrzewaczu cwu (zacisk przyłączeniowy 2). W razie potrzeby wymienić uszkodzony podzespół.

Vitodens 100 - Kod usterki - 11
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury czynnika grzewczego w kolektorze solarnym. Sprawdzić czujnik temperatury czynnika grzewczego w kolekto- rze solarnym. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego (ADIO). Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku.

Vitodens 100 - Kod usterki - 12
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną. Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury czynnika grzewczego w kolektorze solarnym. Sprawdzić czujnik temperatury czynnika grzewczego w kolektorze solarnym. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego (ADIO). Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku.


Vitodens 100 - Kod usterki - 13
Regulacja wg temperatury zewnętrznej 0°C. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury zewnętrznej. Sprawdzić i ewentualnie zmienić ustawienia trybu pracy w asystencie uruchamiania. Sprawdzić czujnik temperatury zewnętrznej i połączenie z czujnikiem (zacisk przyłączeniowy 4). Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika centralnego modułu elektronicznego HBMU. Wartość zadana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku. W razie potrzeby wymienić uszkodzony podzespół.


Vitodens 100 - Kod usterki - 14
Regulacja wg temperatury zewnętrznej 0°C. Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury zewnętrznej. Sprawdzić czujnik temperatury zewnętrznej i połączenie z czujnikiem (zacisk przyłączeniowy 4). Ewentualnie wymienić uszkodzone podzespoły.


Vitodens 100 - Kod usterki – 15
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury wody w solarnym pojemnościowym podgrzewaczu cwu (dolny). Sprawdzić czujnik temperatury wody w solarnym pojemnościowym podgrzewaczu cwu. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego ADIO. Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku.


Vitodens 100 - Kod usterki – 16
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną. Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury wody w solarnym pojemnościowym podgrzewaczu cwu (dolny) Sprawdzić czujnik temperatury wody w solarnym pojemnościowym podgrzewaczu cwu. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego ADIO. Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku.


Vitodens 100 - Kod usterki - 29
Regulacja bez czujnika temperatury wody na zasilaniu w sprzęgle hydraulicznym. Przerwa w obwodzie czujnika w sprzęgle hydraulicznym ■ Sprawdzić ustawienia sprzęgła hydraulicznego w asystencie uruchamiania. ■ Sprawdzić czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego. ■ Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego. Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku 30 Regulacja bez czujnika temperatury wody na zasilaniu w sprzęgle hydraulicznym. Zwarcie w obwodzie czujnika w sprzęgle hydraulicznym Sprawdzić czujnik temperatury wody na zasilaniu sprzęgła hydraulicznego. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego. Wartość wymagana: 3,3 V– przy odłączonym czujniku.

Vitodens 100 - Kod usterki – 49
Usterka palnika Przerwa w obwodzie czujnika temperatury spalin Sprawdzić czujnik temperatury spalin. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 50
Usterka palnika Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury spalin Sprawdzić czujnik temperatury spalin. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 57
Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia ■ Sprawdzić ustawienia uruchamiania modułu zdalnego sterowania. ■ Sprawdzić wtyk i przewód zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia do obiegu grzewczego. ■ Jeśli zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia nie jest dostępny, wymienić moduł zdalnego sterowania Vitotrol.


Vitodens 100 - Kod usterki – 58
Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia Sprawdzić wtyk i przewód zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia do obiegu grzewczego. Jeśli zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia nie jest dostępny, wymienić moduł zdalnego sterowania Vitotrol.


Vitodens 100 - Kod usterki - 59
Palnik zablokowany, pompa obiegu kotła wyłączona. Brak ogrzewania pomieszczeń, brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej Za niskie napięcie zasilania Sprawdzić napięcie zasilania. Jeśli napięcie jest prawidłowe, a błąd występuje ponownie, należy wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki – 62
Usterka palnika Zadziałał zabezpieczający ogranicznik temperatury. ■ Sprawdzić poziom napełnienia instalacji grzewczej. ■ Sprawdzić ciśnienie wstępne w MAG. Dopasować do wymaganego ciśnienia w instalacji. ■ Sprawdzić, czy występuje odpowiedni przepływ objętościowy (pompa obiegowa). ■ Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełącznego. Odpowietrzyć instalację. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 63

Usterka palnika Zadziałał ogranicznik temperatury spalin. Sprawdzić poziom napełnienia instalacji grzewczej. Sprawdzić ciśnienie wstępne w MAG. Dopasować do wymaganego ciśnienia w instalacji. Sprawdzić, czy występuje odpowiedni przepływ objętościowy (pompa obiegowa). Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełącznego. Odpowietrzyć instalację. Po ostygnięciu instalacji spalinowej odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 67
Usterka palnika Prąd jonizacji poza prawidłowym zakresem Sprawdzić zasilanie gazem (ciśnienie gazu i czujnik przepływu gazu), sprawdzić uniwersalną armaturę gazową i sito na wlocie. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną: Odstęp od promiennika. Sprawdzić elektrodę/promiennik pod kątem zanieczyszczeń. Jeśli wymienione czynności nie rozwiążą problemu, należy wymienić blok wentylatora z armaturą gazową. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 68
Usterka palnika Podczas uruchamiania palnika jest już sygnał płomienia. Zamknąć zawór odcinający dopływ gazu. Odłączyć przewód łączący od elektrody jonizacyjnej. Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki -69
Usterka palnika Prąd jonizacji poza prawidłowym zakresem Sprawdzić elektrodę jonizacyjną: Sprawdzić, czy blok izolacyjny przylega do elektrody ceramicznej. Sprawdzić uniwersalną armaturę gazową: W menu serwisowym w punkcie „b.6” Moc palnika ustawić na ok. 4 min najniższą moc grzewczą. Jeżeli wystąpi błąd, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział„Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. W menu serwisowym w punkcie „b.6” Moc palnika zmienić z najniższej na najwyższą moc grzewczą. Jeśli ten błąd wystąpi podczas modulacji, należy sprawdzić, czy sito na wlocie nie jest zanieczyszczone. W razie potrzeby wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki - 70
Usterka palnika Wewnętrzny błąd centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 71
Usterka palnika Za mała prędkość obrotowa wentylatora. Sprawdzić, czy wentylator nie jest zablokowany. Sprawdzić ustawienia rodzaju gazu i systemu spalinowego. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 73
Usterka palnika Wewnętrzny błąd komunikacyjny Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 74
Palnik zablokowany. Wewnętrzna pompa obiegowa wył. Brak ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zbyt niskie ciśnienie w instalacji Uzupełnić wodę. Odpowietrzyć instalację. W przypadku ponownego wystąpienia błędu: Sprawdzić ciśnienie w instalacji na zewnętrznym manometrze. Sprawdzić ciśnienie wstępne MAG.  Sprawdzić ustawienie wartości zadanej ciśnienia w instalacji i jego zakres.


Vitodens 100 - Kod usterki – 77
Usterka palnika Nośnik danych centralnego modułu elektronicznego HBMU Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 89
Brak ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej Wewnętrzna pompa obiegowa zablokowana Sprawdzić pompę obiegową. W razie potrzeb wymienić.


Vitodens 100 - Kod usterki – 91
Zestaw uzupełniający, którego dotyczy problem, pracuje w trybie awaryjnym Błąd komunikacyjny modułu elektronicznego DIO Sprawdzić przyłącza modułu elektronicznego DIO i połączenie z centralnym modułem elektronicznym HBMU.


Vitodens 100 - Kod usterki – 92
Dany moduł elektroniczny pracuje w trybie awaryjnym Błąd komunikacyjny modułu elektronicznego ADIO. Sprawdzić i ewentualnie skorygować ustawienia w asystencie uruchamiania.  Sprawdzić przyłącza i przewody prowadzące do modułu elektronicznego ADIO. Sprawdzić napięcie magistrali PlusBus (24 do 28 V). Sprawdzić i ewentualnie skorygować numer użytkownika za pomocą przełącznika obrotowego S1.


Vitodens 100 - Kod usterki – 95
Palnik wyłączony Brak połączenia ze zdalnym sterowaniem Open Therm.  Sprawdzić połączenie ze zdalnym sterowaniem Open Therm. Jeśli użytkownik nie chce korzystać z Open Therm, należy ustawić C.7 w asystencie uruchamiania na wartość nierówną 14.


Vitodens 100 - Kod usterki – 100
Moduły elektroniczne podłączone do magistrali PlusBus nie działają Nieodpowiednie napięcia w magistrali PlusBus Sprawdzić, czy zasilanie centralnego modułu elektronicznego HBMU przez magistralę PlusBus jest prawidłowe: Odłączyć wszystkie komponenty podłączone do magistrali PlusBus, a następnie po kolei je podłączać. Sprawdzić, czy do HBMU nie jest podłączonych więcej niż 1 Vitotrol 200-E. Sprawdzić, czy w przewodzie magistrali PlusBus występuje zwarcie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 102
Brak połączenia z internetem Błąd w module komunikacyjnym Sprawdzić przewody i złącza wtykowe między centralnym modułem elektronicznym a modułem komunikacyjnym.


Vitodens 100 - Kod usterki – 103
Eksploatacja regulacyjna Wewnętrzny błąd komunikacyjny modułu obsługowego HMI Sprawdzić przewody i złącza wtykowe
między centralnym modułem elektronicznym a modułem obsługowym HMI.


Vitodens 100 - Kod usterki – 104
W zależności od konfiguracji zestaw uzupełniający EMEA1 (moduł elektroniczny DIO) Zewnętrzne wejście zgłaszania usterek aktywne Sprawdzić podłączone urządzenie zewnętrzne.


Vitodens 100 - Kod usterki – 142

Usterka palnika Ograniczenie komunikacji do magistrali CAN. INR Sprawdzić działanie wentylatora, w tym celu sprawdzić silnik krokowy wentylatora (ruch referencyjny przy włączonej sieci). Jeśli błąd nadal występuje, należy sprawdzić złącza wtykowe i przewody magistrali CAN. Sprawdzić pozostałe odbiorniki magistrali CAN. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki – 160
Usterka palnika Błąd komunikacyjny magistrali CAN Sprawdzić połączenia odbiorników magistrali CAN (INR, HBMU). Sprawdzić połączenia zewnętrznych odbiorników magistrali CAN.


Vitodens 100 - Kod usterki – 161
Usterka palnika Błąd dostępu do nośnika danych centralnego modułu elektronicznego HBMU Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 163
Usterka palnika Błąd sumy kontrolnej dostępu do nośnika danych centralnego modułu elektronicznego HBMU Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 182
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury na wylocie cwu (jeżeli zainstalowano) Sprawdzić czujnik temperatury na wylocie cwu (wtyk X7, żyły 3 i 4). Zmierzyć napięcie na wejściu centralnego modułu elektronicznego HBMU. Wartość wymagana: 3,3 V–przy odłączonym czujniku.


Vitodens 100 - Kod usterki – 183
Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej Przerwa w obwodzie czujnika temperatury na wylocie cwu (jeżeli zainstalowano) Sprawdzić czujnik temperatury na wylocie cwu (wtyk X7, żyły 3 i 4).


Vitodens 100 - Kod usterki – 184
Usterka palnika Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury na zasilaniu/ zabezpieczającym ograniczniku temperatury Sprawdzić czujnik temperatury na zasilaniu/zabezpieczający ogranicznik temperatury. Sprawdzić przewód prowadzący do czujnika. W razie potrzeby wymienić uszkodzony podzespół. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 185
Usterka palnika Przerwa w obwodzie czujnika temperatury na zasilaniu/ zabezpieczającym ograniczniku temperatury Sprawdzić czujnik temperatury na zasilaniu/zabezpieczający ogranicznik temperatury. W razie potrzeby wymienić uszkodzony podzespół. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 345
Palnik zablokowany, automatyczne odblokowanie po schłodzeniu urządzenia. Samoczynny ponowny rozruch Zadziałał termostat ograniczający. ■ Zapewnić dostateczny odbiór ciepła. ■ Sprawdzić poziom napełnienia instalacji grzewczej. ■ Sprawdzić ciśnienie wstępne w MAG. Dopasować do wymaganego ciśnienia w instalacji. ■ Sprawdzić, czy występuje odpowiedni przepływ objętościowy (pompa). ■ Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełącznego. Odpowietrzyć instalację. Jeśli podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej wystąpi błąd: sprawdzić pojemnościowy podgrzewacz cwu lub płytowy wymiennik ciepła pod kątem zanieczyszczenia i obecności kamienia.


Vitodens 100 - Kod usterki - 346
Usterka palnika Błąd kalibracji prądu jonizacji. Sprawdzić ciśnienie na przyłączu gazowym. Sprawdzić stopień zanieczyszczenia wkładki filtra po stronie wlotu do uniwersalnej armatury gazowej. Sprawdzić stopień zabrudzenia elektrody jonizacyjnej. Sprawdzić system spalinowy. W razie potrzeby usunąć przyczynę recyrkulacji spalin. Sprawdzić odpływ kondensatu (spiętrzenie kondensatu).


Vitodens 100 - Kod usterki – 348
Usterka palnika Modulacyjny zawór gazowy Jeśli kilka kotłów grzewczych jest podłączonych do jednego wspólnego systemu spalinowego: Sprawdzić, czy w asystencie uruchamiania wybrano ustawienie „Z kilkoma wlotami”. Sprawdzić drożność systemu spalinowego. Jeśli błąd nadal występuje, wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki - 349
Usterka palnika Przepływ masowy powietrza w wentylatorze nie jest prawidłowo rozpoznawany. Sprawdzić poziom zapylenia w powietrzu dolotowym. Sprawdzić stopień zabrudzenia czaszy palnika. Odblokować urządzenie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki – 350, 351
Usterka palnika Prąd jonizacji poza prawidłowym zakresem Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki - 352
Usterka palnika Przekroczona wartość graniczna CO spalin Sprawdzić wszystkie przewody spalinowe pod kątem: nieszczelności, spiętrzenia spalin spowodowanego przez korek wodny (w razie zbyt małego spadku w systemie spalinowym), zwężenia,  zatkania W razie potrzeby naprawić system spalinowy. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 353
Wyłączenie i ponowne uruchomienie w razie wystąpienia zapotrzebowania Niedostateczne zasilanie gazem, zmniejszona moc palnika Sprawdzić zasilanie gazem. Sprawdzić wzrokowo stopień zanieczyszczenia wkładki filtra po stronie wlotu w uniwersalnej armaturze gazowej. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 354
Usterka palnika Tolerancja modulacyjnego zaworu gazowego poza prawidłowym zakresem Wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki - 355
Usterka palnika Sygnał analogowy kontroli referencyjnej: przy włączaniu palnika obecny jest już sygnał płomienia. Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 357
Usterka palnika Niewystarczające zasilanie gazem. Sprawdzić, czy główny zawór gazowy i zawór odcinający dopływ gazu jest otwarty. Zmierzyć ciśnienie statyczne i ciśnienie przepływu gazu. Sprawdzić, czy rura gazowa w instalacji inwestora i czujnik przepływu gazu zostały właściwie zwymiarowane. Wskazówka Jeśli regulator ciśnienia w instalacji domowej jest nieszczelny, w przypadku przestoju palnika można zaobserwować wzrost ciśnienia. Przy ponownym uruchomieniu instalacji zadziała ewentualnie czujnik przepływu gazu. Jeśli ciśnienie statyczne nie maleje, sprawdzić przewód prowadzący do wentylatora. Sprawdzić, czy rezystancja cewki w zaworze paliwowym wynosi ok. 4 kΩ (wtyk 35). Sprawdzić, czy izolacja elektrody zapłonowej nie jest uszkodzona. Odblokować urządzenie. 


Vitodens 100 - Kod usterki - 359
Usterka palnika Brak iskry zapłonowej. Sprawdzić, czy izolacja elektrody zapłonowej nie została uszkodzona. Sprawdzić, czy w fazie zapłonu na podzespole zapłonowym występuje napięcie 230 V∼. Jeżeli nie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Jeśli na wejściu podzespołu zapłonowego występuje napięcie 230V~, a mimo to występuje błąd, należy wymienić podzespół zapłonowy. Sprawdzić przewody przyłączeniowe i łączące podzespołu zapłonowego i elektrody zapłonowej. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 361
Usterka palnika Brak sygnału płomienia podczas uruchamiania palnika lub za słaby sygnał. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną i przewód łączący. Sprawdzić, czy połączenia wtykowe są dobrze osadzone. Wskazówka Osady na elektrodach wskazują na obecność ciał obcych w powietrzu do spalania. Sprawdzić pomieszczenie techniczne i system spalinowy pod kątem przyczyn powstawania osadów. Np. środki piorące, środki czyszczące, kosmetyki do ciała, osady w kanale powietrza dolotowego (komin). Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 365
Usterka palnika Niewiarygodny komunikat zwrotny styku przekaźnika zaworu gazowego (styk przekaźnika jest „sklejony”) Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU.

Vitodens 100 - Kod usterki – 366,367
Usterka palnika Zasilanie elektryczne zaworu gazowego nie wyłącza się. Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. 369 Usterka palnika Płomień gaśnie bezpośrednio po wytworzeniu (w czasie zabezpieczającym) Sprawdzić zasilanie gazem (ciśnienie gazu i czujnik przepływu gazu). Sprawdzić recyrkulację spalin w instalacji palinowej/powietrza dolotowego. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną:  Odstęp od promiennika. Zanieczyszczenie elektrody Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 370
Usterka palnika Zawór gazowy lub zawór modulacyjny nie zamyka się. Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki – 372
Usterka palnika Powtarzający się zanik płomienia podczas kalibracji. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną i przewód łączący. Sprawdzić, czy połączenia wtykowe są dobrze osadzone. Sprawdzić system spalinowy. W razie potrzeby usunąć przyczynę recyrkulacji spalin. Sprawdzić, czy w instalacji nie nastąpiło spiętrzenie kondensatu. Sprawdzić wzrokowo stopień zanieczyszczenia wlotu do uniwersalnej armatury gazowej i wkładki filtra po stronie wlotu.


Vitodens 100 - Kod usterki – 373
Usterka palnika Zbyt niski odbiór ciepła podczas kalibracji Nastąpiło wyłączenie czujnika temperatury. Zapewnić dostateczny odbiór ciepła. Sprawdzić, czy pompa obiegowa nie jest uszkodzona, zablokowana, ani pokryta kamieniem. Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełącznego. Odpowietrzyć instalację. Sprawdzić działanie czujnika przepływu objętościowego. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 377
Usterka palnika Zakończenie procesu kalibracji prądu jonizacji: nie osiągnięto warunków stabilizacji do końcowej kalibracji. Sprawdzić ustawienie rodzaju gazu. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 378
Usterka palnika Zanik płomienia w fazie stabilizacji lub pracy palnika. Sprawdzić zasilanie gazem (ciśnienie gazu i czujnik przepływu gazu). Sprawdzić recyrkulację spalin. Sprawdzić, czy elektroda jonizacyjna i promiennik nie są zanieczyszczone. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 379
Usterka palnika Sygnał płomienia nieobecny lub za słaby. Sprawdzić przewód połączeniowy elektrody jonizacyjnej pod kątem uszkodzeń i prawidłowego osadzenia. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną, ew. wymienić. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 380
Usterka palnika Płomień gaśnie bezpośrednio po wytworzeniu (w czasie zabezpieczającym) Sprawdzić zasilanie gazem (ciśnienie gazu i czujnik przepływu gazu). Sprawdzić recyrkulację spalin w instalacji spalinowej/powietrza dolotowego. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną, promiennik: Odstęp od promiennika. Zanieczyszczenie elektrody Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 381
Usterka palnika Zanik płomienia w fazie pracy palnika. Sprawdzić zasilanie gazem (ciśnienie gazu i czujnik przepływu gazu). Sprawdzić recyrkulację spalin w instalacji spalinowej/powietrza dolotowego. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną, promiennik: Odstęp od promiennika. Zanieczyszczenie elektrody Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 382
Usterka palnika Licznik błędów przekroczył wartość graniczną. Odblokować urządzenie. Opracować
analizę błędów na podstawie listy błędów.


Vitodens 100 - Kod usterki – 383, 384
Usterka palnika Możliwe zanieczyszczenie przewodów gazowych. Sprawdzić przewód gazowy pod
kątem zanieczyszczeń. Sprawdzić ciśnienie na przyłączu gazowym. W razie potrzeby wymienić blok
wentylatora z armaturą gazową. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 385
Usterka palnika Sygnał zwarcia 1, prąd jonizacji. Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego
HBMU. Sprawdzić przyłącze masowe elektrody IO. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł
elektroniczny HBMU. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 386
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 387
Usterka palnika Prąd jonizacji w przyłączu masowym. Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU. Sprawdzić elektrodę jonizacyjną i przewód łączący. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 388
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 395
Usterka palnika Przyłącze masowe IO, uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Sprawdzić przyłącze masowe elektrody zapłonowej. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kodusterki - 396
Usterka palnika U szkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 399
Usterka palnika Przyłącze masowe IO, uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Sprawdzić przyłącze masowe elektrody IO. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 400
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 401
Usterka palnika Przyłącze masowe IO, uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Sprawdzić przyłącze masowe elektrody IO. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 402
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 403
Usterka palnika Przyłącze masowe elektrody jonizacyjnej, uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Sprawdzić przyłącze masowe elektrody IO. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 404
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 405
Usterka palnika Przyłącze masowe elektrody jonizacyjnej, uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Sprawdzić przyłącze masowe elektrody IO. Jeżeli błąd nadal występuje, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 406, 408, 410
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 416
Palnik zablokowany Nieprawidłowo ustawiony czujnik temperatury spalin Prawidłowo zamontować czujnik temperatury spalin. Patrz Prace naprawcze. Po usunięciu usterki należy zresetować sieć.


Vitodens 100 - Kod usterki - 417, 418
Usterka palnika Uszkodzenie centralnego modułu elektronicznego HBMU Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 425
Instalacja w trybie regulacyjnym, bilansowanie nie działa. Wartości bilansu można zobaczyć w programie konfiguracyjnym. Synchronizacja czasowa nie powiodła się Ustawianie godziny.


Vitodens 100 - Kod usterki - 446
Usterka palnika Odchyłka czujnika temperatury wody na zasilaniu/ zabezpieczającego ogranicznika temperatury kotła grzewczego Sprawdzić czujnik temperatury na zasilaniu/zabezpieczający ogranicznik temperatury. Sprawdzić złącze wtykowe i przewód prowadzący do czujnika.Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 447, 448
Usterka palnika Odchyłka sygnału napięcia jonizacji/prądu jonizacji Wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki - 449, 450, 451, 452
Usterka palnika Błąd w czasowym monitorowaniu przebiegu programu Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki - 453
Usterka palnika Błąd synchronizacji kolejności przebiegu Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki - 454

Usterka palnika Nieprawidłowy zestaw parametrów centralnego modułu
elektronicznego HBMU Zaktualizować parametry centralnego modułu elektronicznego HBMU.


Vitodens 100 - Kod usterki - 455, 456
Usterka palnika Błąd w monitorowaniu przebiegu programu Odblokować urządzenie. Jeżeli błąd wystąpi ponownie, wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU. Patrz rozdział „Wymiana centralnego modułu elektronicznego HBMU”.


Vitodens 100 - Kod usterki – 457
Usterka palnika Wentylator pracuje z oporami lub jest zablokowany. Odblokować urządzenie. Sprawdzić wentylator pod kątem utrudnionego ruchu. W razie silnego zanieczyszczenia lub odgłosów tarcia wymienić blok wentylatora z armaturą gazową.


Vitodens 100 - Kod usterki – 463
Usterka palnika Zanieczyszczone powietrze do spalania, recyrkulacja spalin Sprawdzić system spalinowy pod kątem zanieczyszczeń i recyrkulacji spalin. W razie potrzeby wyczyścić system spalinowy. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 464
Usterka palnika Za niski prąd jonizacji podczas kalibracji. Niewiarygodna różnica w porównaniu do poprzedniej wartości. ■ Sprawdzić elektrodę jonizacyjną i przewód łączący. Sprawdzić, czy połączenia wtykowe są dobrze osadzone. ■ Sprawdzić, czy powietrze dostarczane nie jest mocno zapylone (np. na skutek robót budowlanych). ■ Sprawdzić system spalinowy. W razie potrzeby usunąć przyczynę recyrkulacji spalin. ■ Sprawdzić, czy w instalacji nie nastąpiło spiętrzenie kondensatu. Odblokować urządzenie. 

Vitodens 100 - Kod usterki – 467
Usterka palnika Zbyt mały dopływ gazu podczas kalibracji. Zanieczyszczenie lub za mały przekrój przewodu gazowego. ■ Sprawdzić ciśnienie statyczne i ciśnienie przepływu gazu. ■ Sprawdzić, czy przewód gazowy w instalacji inwestora i czujnik przepływu gazu zostały właściwie zwymiarowane. ■ Sprawdzić wzrokowo stopień zanieczyszczenia wlotu do uniwersalnej armatury gazowej i wkładki filtra po stronie wlotu. Odblokować urządzenie.


Vitodens 100 - Kod usterki – 468
Usterka palnika Prąd jonizacji podczas kalibracji za wysoki Sprawdzić odstęp elektrody jonizacyjnej od promiennika. Sprawdzić, czy powietrze dostarczane nie jest mocno zapylone (np. na skutek robót budowlanych). Odblokować urządzenie.

Vitodens 100 – kod usterki – 471

Brak zapotrzebowania na ciepło. Czujnik ciśnienia w instalacji grzewczej jest niedostępny, obwód czujnika jest przerwany lub ma zwarcie. Sprawdzić czujnik ciśnienia w instalacji (wtyk aND). Sprawdzić przewód i złącze wtykowe. Zmierzyć, czy napięcie zasilania czujnika wynosi 5 V.

Vitodens 100 – kod usterki – 474

Usterka palnika Błąd w czasowym monitorowaniu przebiegu programu. Odblokować urządzenie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy wymienić centralny moduł elektroniczny HBMU.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 517

Eksploatacja regulacyjna, zdalne sterowanie nie działa. Przerwany przewód magistrali PlusBus, ustawiony nieprawidłowy adres urządzenia, uszkodzony moduł zdalnego sterowania. Sprawdzić i ewentualnie skorygować ustawienia w asystencie uruchamiania. Sprawdzić przewód prowadzący do modułu zdalnego sterowania. Sprawdzić numer użytkownika na zdalnym sterowaniu. W razie potrzeby wymienić uszkodzony moduł zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki - 527, 528

Usterka palnika. Nieprawidłowy zestaw parametrów centralnego modułu elektronicznego HBMU Zapisać w centralnym module elektronicznym HBMU prawidłowy zestaw parametrów (aktualizacja).

 

Vitodens 100 – kod usterki – 540

Usterka palnika Spiętrzenie kondensatu w komorze spalania. Sprawdzić, czy w instalacji spalinowej nie nastąpiło spiętrzenie kondensatu. Sprawdzić odpływ kondensatu i syfon. W razie potrzeby wymienić bloki izolacyjne, elektrody i promiennik. Wskazówka. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę, przed wyjęciem palnika zdemontować blok wentylatora z armaturą gazową. Odblokować urządzenie.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 544

Dla obiegu grzewczego 2 aktywowano status roboczy funkcji awaryjnej: Mieszacz zamyka się. Pompa obiegu grzewczego pracuje. Przerwa w obwodzie czujnika temperatury wody na zasilaniu w obiegu grzewczym 2 z mieszaczem. Nieprawidłowe ustawienia podczas uruchamiania. Sprawdzić czujnik temperatury wody na zasilaniu mieszacza 2. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego. Wartość zadana: 3,3 V przy odłączonym czujniku. Sprawdzić i ewentualnie skorygować ustawienia w asystencie uruchamiania. Sprawdzić ustawienie przełącznika obrotowego ADIO.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 545

Dla obiegu grzewczego 2 aktywowano status roboczy funkcji awaryjnej: Mieszacz zamyka się. Pompa obiegu grzewczego pracuje. Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego 2 z mieszaczem. Sprawdzić czujnik temperatury wody na zasilaniu mieszacza 2. Zmierzyć napięcie na wejściu czujnika modułu elektronicznego. Wartość wymagana: 3,3 V przy odłączonym czujniku.

 

Vitodens 100 – kod usterki - 574

Eksploatacja regulacyjna, niezależna od wpływu pomieszczenia. Brak czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 1. Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 575

Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Przerwa w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 1. Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 576

Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 1. Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki - 577

Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Brak czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 2 Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 578

Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Przerwa w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 2. Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 579

Eksploatacja regulacyjna, bez wpływu pomieszczenia Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym 2. Sprawdzić zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia w obiegu grzewczym lub czujnik temperatury pomieszczenia w przypadku zdalnego sterowania.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 682

Usterka palnika Brak czujnika masowego przepływu powietrza Sprawdzić czujnik masowego przepływu powietrza.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 683

Usterka palnika Uszkodzenie czujnika masowego przepływu powietrza Sprawdzić czujnik masowego przepływu powietrza.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 684

Usterka palnika Uszkodzenie zabezpieczenia przed przepływem zwrotnym Sprawdzić zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 694

Usterka palnika Porównanie sygnału - odchyłka zabezpieczającego ogranicznika temperatury spalin Sprawdzić złącze wtykowe i przewód prowadzący do czujnika. Sprawdzić czujnik. W razie potrzeby wymienić czujnik. Odblokować urządzenie.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 738

Eksploatacja regulacyjna Zdalne sterowanie Open Therm podłączone, ale nieskonfigurowane Ustawić C.7 w asystencie uruchamiania na wartość 14.

 

Vitodens 100 – kod usterki – 799

Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej, brak ogrzewania Zintegrowana z kotłem grzewczym pompa obiegowa zgłasza usterkę elektryczną. Brak przepływu objętościowego w instalacji grzewczej. Wykonać reset napięcia. W przypadku ponownego wystąpienia błędu wymienić zintegrowana z kotłem pompę obiegową.

 

Vitodens 100 – kod usterki - 979

Stałe zapotrzebowanie na ciepło. Wartość wymagana temperatury pomieszczenia zostanie przekroczona Oba wejścia "wtyk 96" i "Open Therm" zajęte, zgłaszają zapotrzebowanie na ciepło. Wskazówka Można korzystać tylko z jednego wejścia. Albo wtyk 96 , albo Open Therm. Usunąć zewnętrzne urządzenia lub mostki z drutu z jednego z wejść.

 

Vitodens 100 – kod usterki - 980

Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Minimalne ciśnienie w instalacji grzewczej podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest za małe. Możliwe przyczyny: Brak przepływu. Zbyt duże opory hydrauliczne. Osad z kamienia kotłowego kotłowego. Zamulenie. Nieprawidłowa konfiguracja układu hydraulicznego. Niesprawna zintegrowana z kotłem pompa obiegowa. Powietrze w obiegu grzewczym. Ciśnienie w instalacji grzewczej niestabilne lub zbyt małe. Sprawdzić, czy zasilanie i powrót pojemnościowego podgrzewacza/zasobnika cwu jest otwarty. Upewnić się, że wszystkie automatyczne odpowietrzniki po stronie urządzenia są stale otwarte. Ponownie wykonać cały program odpowietrzania obiegu grzewczego (wybór w menu serwisowym). Ważne: automatyczny odpowietrznik w obiegu kotła musi być stale otwarty. Sprawdzić i w razie potrzeby skorygować ustawiony schemat hydrauliczny. Sprawdzić wymiary i ciśnienie wstępne zewnętrznego przepływowego naczynia wzbiorczego. Sprawdzić ustawione ciśnienie w instalacji grzewczej (zbyt małe ciśnienie może być przyczyną tego błędu). Sprawdzić szczelność automatycznego odpowietrznika, w razie potrzeby wymienić. Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić zintegrowana z kotłem pompę obiegową.. Czas przerwy w podgrzewie ciepłej wody użytkowej może zostać anulowany przez reset sieci modułu elektronicznego HMU. Wyłączyć i z powrotem włączyć urządzenie za pomocą włącznika zasilania elektrycznego.

Vitodens 100 – kod usterki – 981

Brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej Minimalne ciśnienie w instalacji grzewczej podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest za małe. Możliwe przyczyny: Brak przepływu. Zbyt duże opory hydrauliczne. Osad z kamienia kotłowego. Zamulenie. Nieprawidłowa konfiguracja układu hydraulicznego. Niesprawna zintegrowana z kotłem pompa obiegowa. Powietrze w obiegu grzewczym. Ciśnienie w instalacji grzewczej niestabilne lub zbyt małe. Sprawdzić, czy zasilanie i powrót pojemnościowego podgrzewacza/zasobnika cwu jest otwarty. Upewnić się, że wszystkie automatyczne odpowietrzniki po stronie urządzenia są stale otwarte. Ponownie wykonać cały program odpowietrzania obiegu grzewczego (wybór w menu serwisowym). Ważne: automatyczny odpowietrznik w obiegu kotła musi być stale otwarty. Sprawdzić i w razie potrzeby skorygować ustawiony schemat hydrauliczny. Sprawdzić wymiary i ciśnienie wstępne zewnętrznego przepływowego naczynia wzbiorczego. Sprawdzić ustawione ciśnienie w instalacji grzewczej (zbyt małe ciśnienie może być przyczyną tego błędu). Sprawdzić szczelność automatycznego odpowietrznika, w razie potrzeby wymienić. Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić zintegrowana z kotłem zintegrowana z kotłem pompę obiegową. Czas przerwy w podgrzewie ciepłej wody użytkowej może zostać anulowany przez reset sieci modułu elektronicznego HMU. Wyłączyć i z powrotem włączyć urządzenie za pomocą włącznika zasilania elektrycznego.

Vitodens 100 – kod usterki – 982

Brak ogrzewania, brak podgrzewu ciepłej wody użytkowej Suchobieg zintegrowanej z kotłem pompy obiegowej. Sprawdzić przeponowe naczynie wzbiorcze i zintegrowana